Englisch-Ungarisch Übersetzung für inertia

élettelenség
tehetetlenségLétezik lélektani magyarázat erre a tehetetlenségre. There is a psychological explanation for this inertia. Végezetül itt van Európának a palesztin problémával kapcsolatos tehetetlensége. Finally, there is Europe's inertia regarding the Palestinian problem. figyelmen kívül hagyja az EU tehetetlenségét és a szükséges intézkedések meghozatalával kapcsolatos elutasító magatartását; It disregards the EU's inertia and refusal to take the necessary decisions;

tétlenségEgy állandóan változó világban a tétlenség azonos a hanyatlással. In a constantly changing world, inertia is tantamount to decline. Ma azt látjuk, hogy intézményeink mindenhatósága és technokrata tétlensége miatt ez a központi projekt megfeneklett. Today, we see that this central project was bogged down due to the omnipotence and technocratic inertia of our institutions. Ebben az összefüggésben a megújított szociális menetrend hosszú tétlenség után végre előrelépést jelent a szociális jogalkotás terén. In this context, the renewed social agenda represents a step forward in the field of social legislation after a long period of inertia.

The property of a body that resists any change to its uniform motion; equivalent to its mass
Lack of activity; sluggishness; said especially of the uterus, when, in labour, its contractions have nearly or wholly ceased

Wörterbuch